|
|
1419.
|
|
|
will be a refresh from server. All local items will 
be deleted. Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
وسوف يكون تحديث من الملقم. سيتم حذف كافة العناصر المحلية. هل ترغب في الاستمرار؟
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/basesource.py:41
|
|
|
1420.
|
|
|
will be a refresh from client. All remote items will
be deleted. Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سيتم تحديث من العميل. سيتم حذف كافة العناصر البعيدة. هل ترغب في الاستمرار؟
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/basesource.py:53
|
|
|
1421.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
المزامنة
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/sync.py:102
|
|
|
1422.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/sync.py:103
|
|
|
1423.
|
|
|
%d items added.
%d items updated.
%d items deleted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d العناصر المضافة.
%d عناصر تحديث.
%d العناصر المحذوفة. |
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/sync.py:207
|
|
|
1424.
|
|
|
An error occurred in the synchronization.
Error code: %d; message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
حدث خطأ في المزامنة.
رمز الخطأ: %d; الرسالة: %s |
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/sync.py:213
|
|
|
1425.
|
|
|
You must first edit your SyncML Settings, in Edit/SyncML preferences.
|
|
|
|
|
يجب عليك أولاً تحرير "إعدادات سينكمل"، في تفضيلات تحرير/SyncML.
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/syncml/sync.py:218
|
|
|
1426.
|
|
|
Pane Switcher
|
|
|
|
|
الجلاد جزء
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/thirdparty/aui/aui_switcherdialog.py:1052
|
|
|
1427.
|
|
|
"><b>
|
|
|
|
|
"><b>
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/thirdparty/aui/aui_switcherdialog.py:1177
|
|
|
1428.
|
|
|
</b>
|
|
|
|
|
</b>
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/thirdparty/aui/aui_switcherdialog.py:1177
|
