|
|
1138.
|
|
|
Linux, 32 bits
|
|
|
|
|
Linux, 32-bitar
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:533
|
|
|
1139.
|
|
|
Mac OS 10.3 and later, both Intel and PPC
|
|
|
|
|
Mac OS 10.3 och senare, både Intel och PPC
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:534
|
|
|
1140.
|
|
|
You may experience problems under Windows if you don't have the 
Microsoft Visual 8 runtime installed. You can download it on the
<a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det kan uppstå problem under Windows om du ite har installerat
Microsoft Visual 8 runtime. Du kan ladda ner det från <a target="_blank" href="%s"> Microsoft download site</a>. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:535
|
|
|
1141.
|
|
|
When SyncML is enabled, deleting a task or a note does not actually
delete it, but rather mark it as deleted. The deleted task or note is actually
removed from the task or note list on the next synchronization. For this reason,
if you happen to use the SyncML feature, then disable it without having done a
sync, there may be some deleted notes or tasks in your task file. This is not a
problem, but takes a little more disk space. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
När SyncML är aktiverat så sker ingen egentlig radering av uppgifter och
anteckningar - de markeras bara som raderade. Den raderade uppgiften
eller anteckningen tas bort från uppgifts- eller anteckningslistan först vid
nästa synkronisering. Det innebär att om du stänger av SyncML utan att
först ha synkroniserat så kommer raderade uppgifter och anteckningar
att finnas kvar i din uppgiftsfil. Det är inget problem, mer än att filen
tar lite större diskutrymme. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:541
|
|
|
1142.
|
|
|
In this case, the "Purge deleted items" menu item in the File menu
can be used to actually delete these tasks. It is only enabled when you
need it, that is when there are items to purge. Be aware that after doing this,
if you re-enable SyncML and make a sync with the same server you used
previously, all those items will reappear, as the server
doesn't know they're deleted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I det här läget kan kommandot Arkiv -> Radera permanent användas
för att verkligen ta bort de här uppgifterna. Kommandot är bara synligt
när du behöver det, d.v.s. när det finns objekt som kan raderas permanent.
Var försiktig med det här. När du åter aktiverar SyncML och synkroniserar
med samma server kommer alla borttagna objekt att återuppstå eftersom
servern inte vet att de har raderats. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:548
|
|
|
1143.
|
|
|
iPhone, iPod Touch and iPad
|
|
|
|
|
iPhone, iPod Touch och iPad
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:558
|
|
|
1144.
|
|
|
%(name)s on the iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
|
|
|
%(name)s på iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:560
|
|
|
1145.
|
|
|
There is an iPhone/iPod Touch/iPad companion app for %(name)s,
available on <a
href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=311403563&mt=8"
target="_blank">Apple's AppStore</a>. (If you don't have iTunes installed on
your computer, you'll be presented a page where you can download iTunes).
It supports the following features: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det finns en syskon-app för %(name)s som kan laddas ner från <a
href="http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=311403563&mt=8"
target="_blank">Apple's AppStore</a>. (Om du inte har installerat iTunes på
din dator, kommer en sida där du kan ladda ner iTunes att visas för dig). Den
stöder följande funktioner: |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:562
|
|
|
1146.
|
|
|
Basic task attributes: subject, description, dates (with
recurrence)... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Grundläggande uppgiftsegenskaper som ämne, beskrivning,
tidpunkter (inklusive återkommande)... |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:569
|
|
|
1147.
|
|
|
Hierarchical tasks and categories
|
|
|
|
|
Hierarkiska uppgifter och kategorier
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:571
|
