|
|
1114.
|
|
|
Mozilla Thunderbird
|
|
|
|
|
Mozilla Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:444
|
|
|
1115.
|
|
|
Microsoft Outlook
|
|
|
|
|
Microsoft Outlook
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:445
|
|
|
1116.
|
|
|
Claws Mail
|
|
|
|
|
Claws Mail
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:446
|
|
|
1117.
|
|
|
Apple Mail
|
|
|
|
|
Apple Mail
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:447
|
|
|
1118.
|
|
|
Due to a Thunderbird limitation, you can't drag and drop several 
e-mails from Thunderbird. This does not apply to Outlook. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
P.g.a. en begränsning i Thunderbird går det inte att dra och släppa
flera e-postmeddelanden fån Thunderbird. Det går däremot bra i Outlook. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:449
|
|
|
1119.
|
|
|
There are two ways to attach an e-mail to a task; you can:
|
|
|
|
|
Det finns två sätt att knyta ett e-postmeddelande till en uppgift:
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:454
|
|
|
1120.
|
|
|
Drop it on a task either in the task tree or the task list.
|
|
|
|
|
Släpp det på en uppgift i uppgiftsträdet eller uppgiftslistan.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:456
|
|
|
1121.
|
|
|
Drop it in the attachment pane in the task editor.
|
|
|
|
|
Släpp det i bilagefältet i dialogrutan redigera uppgift
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:457
|
|
|
1122.
|
|
|
Dropping an e-mail on an empty part of the task tree or task list
creates a new task. Its subject is the subject of the mail, its
description is its content. Additionally, the mail is automatically
attached to the newly created task. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om du släpper e-postmeddelandet i en tom del av uppgiftsträdet
eller uppgiftslistan så skapas en ny uppgift. Den får samma ämne som
e-postmeddelandets rubrik, och får meddelandet som beskrivning.
Dessutom läggs e-postmeddelandet till som bifogad fil till uppgiften. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:461
|
|
|
1123.
|
|
|
SyncML is an XML protocol designed to synchronize several
applications with a server. A popular open-source server is <a
href="http://www.funambol.com/" target="_blank">Funambol</a>. Synchronization
clients are available for many devices and applications (Outlook, Pocket PC,
iPod, iPhone, Evolution, etc...), as well as so-called "connectors"
which allow the server to synchronize with Exchange, Google Calendar,
etc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SyncML är ett XML-protokoll som används för att synkronisera
flera applikationer med en server. En populär open-sourceserver är
<a href="http://www.funambol.com/" target="_blank">Funambol</a>.
Synkklienter finns tillgängliga för många enheter och applikationer
(Outlook, PocketPC, iPod, iPhone, Evolution m.fl...) men även som s.k.
"connectors" som låter en server synkronisera med Exchange, Google Calendar m.fl. |
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:473
|
