|
|
1100.
|
|
|
Notes have the following properties you can change:
|
|
|
|
|
Anteckningar har följande egenskaper som du kan ändra:
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:327
|
|
|
1101.
|
|
|
Subject: a single line that summarizes the note.
|
|
|
|
|
Ämne: en rubrik som beskriver anteckningen.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:329
|
|
|
1102.
|
|
|
Description: a multi-line description of the note.
|
|
|
|
|
Beskrivning: här kan du använda flera rader för att beskriva anteckningen.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:330
|
|
|
1103.
|
|
|
Appearance properties such as icon, font and colors.
|
|
|
|
|
Visningsegenskaper som ikon, teckensnitt och färg.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:331
|
|
|
1104.
|
|
|
Both printing and exporting work in the same way: when you print 
or export data, the data from the active viewer is printed or exported.
Moreover, the data is printed or exported in the same way as the viewer is
displaying it. The data is printed or exported in the same order as the
viewer is displaying it. The columns that are visible determine what
details get printed or exported. When you filter items, for example hide
completed tasks, those items don't get printed or exported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utskrift och export fungerar på samma sätt: när du skriver ut eller
exporterar data så är det data från den aktiva vyn som skrivs ut eller
exporteras. Data skrivs ut eller exporteras likadant som de visas i vyn.
Data skrivs ut eller exporteras i samma ordning som de visas i vyn.
Vilka kolumner som är synliga avgör vilka data som kommer med i
en utskrift eller export. När du filtrerar, t.ex. döljer klara uppgifter, så
kommer inte dessa objekt med i utskriften eller exporten. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:340
|
|
|
1105.
|
|
|
Prepare the contents of a viewer, by putting the items in the
right order, show or hide the appropriate columns and apply the relevant
filters. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Förbered innehållet i vyn genom att sortera objekten i rätt ordning,
visa eller dölj önskade kolumner och använd önskade filter. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:350 taskcoachlib/help/__init__.py:362
|
|
|
1106.
|
|
|
You can preview how the print will look
using the File -> Print preview menu item. You can edit the page settings
using File -> Page setup. When printing and the platform supports it, you can
choose to print all visible items in the active viewer, or just the
selected items. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan förhandsgranska utskriften med kommandot
Arkiv -> Förhandsgranska. Du kan redigera utskriftsformat med kommandot
Arkiv -> Utskriftsformatt. Om det stöds av skrivare och operativsystem så
kan du välja mellan att skriva ut alla synliga ovjekt i vyn, eller bara markerade
objekt. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:354
|
|
|
1107.
|
|
|
Next, choose the format you want to export to and whether you
want to export all visible items or just the selected ones. Available formats
to export to include CSV (comma separated format), HTML and iCalendar. When
you export to HTML, a CSS file is created that you can edit to change
the appearance of the HTML. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Därefter väljer du format för exporten och om du vill exportera alla
synliga objekt eller bara markerade objekt. Tillgängliga exportformat
är CSV (kommaseparerat format), HTML och iCalendar. När du exporterar
till HTML skapas en CSS-fil som du kan redigera för att få önskat utseende
i HTML. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:366
|
|
|
1108.
|
|
|
Custom attributes for e-mailing tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:376
|
|
|
1109.
|
|
|
You can alter the behaviour of the e-mail command using custom attributes
in a task description. Those attributes must be on a line by themselves. Supported
attributes are 'cc' and 'to'. Examples: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:378
|
