|
|
1069.
|
|
|
Late: the planned start is in the past and the task has 
not been started; |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sena: planerat startdatum är i det förflutna, och uppgiften
har inte startats; |
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:219
|
|
|
1070.
|
|
|
Over budget: no budget left;
|
|
|
|
|
Över budget: all planerad tid har använts;
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:221
|
|
|
1071.
|
|
|
Under budget: still budget left;
|
|
|
|
|
Under budget: det finns fortfarande tillgänglig tid;
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:222
|
|
|
1072.
|
|
|
No budget: the task has no budget.
|
|
|
|
|
Ingen budget: uppgiften saknar planerad tid
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:223
|
|
|
1073.
|
|
|
The text of tasks is colored according to the following rules:
|
|
|
|
|
Texten på uppgifter är färgsatta enligt följande regler:
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:227
|
|
|
1074.
|
|
|
Overdue tasks are red;
|
|
|
|
|
Försenade uppgifter är röda;
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:229
|
|
|
1075.
|
|
|
Tasks due soon are orange;
|
|
|
|
|
Uppgifter som förfaller snart är orange;
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:230
|
|
|
1076.
|
|
|
Active tasks are black text with a blue icon;
|
|
|
|
|
Aktiva uppgifter har svarta texter och en blå ikon;
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:231
|
|
|
1077.
|
|
|
Late tasks are purple;
|
|
|
|
|
Sena uppgifter är lila;
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:232
|
|
|
1078.
|
|
|
Future tasks are gray, and
|
|
|
|
|
Framtida uppgifter är grå, och;
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:233
|
