Translations by S
S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete attachments
|
|
| 2011-05-05 |
Zrušiť prílohy
|
|
| ~ |
Delete attachment "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Zrušiť prílohu "%s"
|
|
| 9. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Pridať prílohu k "%s"
|
|
| 14. |
Copy "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Kopírovať "%s"
|
|
| 16. |
Delete "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Odstrániť "%s"
|
|
| 18. |
Cut "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Vystrihnúť "%s"
|
|
| 20. |
Paste "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Prilepiť "%s"
|
|
| 21. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-05-05 |
Prilepiť ako podpoložku
|
|
| 22. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Prilepiť ako podpoložku "%s"
|
|
| 24. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Ťahať a pustiť "%s"
|
|
| 25. |
Edit subjects
|
|
| 2011-05-05 |
Úprava predmetov
|
|
| 38. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Prepnúť kategóriu "%s"
|
|
| 40. |
New subcategories
|
|
| 2011-05-05 |
Nové podkategórie
|
|
| 41. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Nová podkategória "%s"
|
|
| 45. |
Delete categories
|
|
| 2011-05-05 |
Odstrániť kategórie
|
|
| 46. |
Delete category "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Odstrániť kategóriu "%s"
|
|
| 48. |
New efforts
|
|
| 2011-05-05 |
Nové činnosti
|
|
| 49. |
New effort of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Nová činnosť "%s"
|
|
| 50. |
Delete efforts
|
|
| 2011-05-05 |
Zrušiť činnosť
|
|
| 51. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Odstrániť činnosť "%s"
|
|
| 59. |
New subnotes
|
|
| 2011-05-05 |
Nová podpoznámka
|
|
| 60. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Nová podpoznámka k "%s"
|
|
| 63. |
Delete note "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Odstrániť poznámku "%s"
|
|
| 67. |
Add note to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Pridať poznámku k "%s"
|
|
| 73. |
Delete tasks
|
|
| 2011-05-05 |
Zrušiť úlohy
|
|
| 74. |
Delete task "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Zrušiť úlohu "%s"
|
|
| 76. |
New subtasks
|
|
| 2011-05-05 |
Nové podúlohy
|
|
| 77. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Nová podúloha k "%s"
|
|
| 79. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-05-05 |
Označenie úloh ako hotových
|
|
| 80. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-05-05 |
Označenie úlohy "%s" ako hotovej
|
|
| 90. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Navyššia priorita "%s"
|
|
| 92. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Najnižšia priorita "%s"
|
|
| 94. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Zvýšenie priority "%s"
|
|
| 96. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Zníženie priority "%s"
|
|
| 135. |
5 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
5 minút
|
|
| 137. |
10 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
10 minút
|
|
| 138. |
15 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
15 minút
|
|
| 139. |
20 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
20 minút
|
|
| 140. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
30 minút
|
|
| 141. |
1.5 hour
|
|
| 2011-05-05 |
1.5 hodiny
|
|
| 142. |
45 minutes
|
|
| 2011-05-05 |
45 minút
|
|
| 143. |
1 hour
|
|
| 2011-05-05 |
1 hodina
|
|
| 144. |
2 hours
|
|
| 2011-05-05 |
2 hodiny
|
|
| 145. |
3 hours
|
|
| 2011-05-05 |
3 hodiny
|
|
| 146. |
4 hours
|
|
| 2011-05-05 |
4 hodiny
|
|
| 147. |
12 hours
|
|
| 2011-05-05 |
12 hodín
|
|
| 148. |
6 hours
|
|
| 2011-05-05 |
6 hodín
|
|
| 149. |
8 hours
|
|
| 2011-05-05 |
8 hodín
|
|
| 150. |
18 hours
|
|
| 2011-05-05 |
18 hodín
|
|
| 152. |
48 hours
|
|
| 2011-05-05 |
48 hodín
|
|
