Task Coach

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

English:

Add attachment to "%s"

Current Romanian:

Adaugă un atașament la "%s"

Translated by Roberto on 2014-07-04

Reviewed by Roberto on 2018-08-20

Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:54

10.

English:

New attachment

Current Romanian:

Atașament nou

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:59

11.

English:

Remove attachment

Current Romanian:

Înlătură atașamentul

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:94

12.

English:

Remove attachment to "%s"

Current Romanian:

Înlătură atașamentul de la „%s”

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:95

13.

English:

Copy

Current Romanian:

Copiază

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/base.py:192

14.

English:

Copy "%s"

Current Romanian:

Copiază "%s"

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Reviewed by Roberto on 2014-09-16

Located in taskcoachlib/command/base.py:193

15.

English:

Delete

Current Romanian:

Șterge

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/base.py:207

16.

English:

Delete "%s"

Current Romanian:

Șterge „%s”

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/base.py:208

17.

English:

Cut

Current Romanian:

Taie

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/base.py:243

18.

English:

Cut "%s"

Current Romanian:

Taie „%s”

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/base.py:244

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.