Task Coach

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

687.

English:

&Clear selection

Current Romanian:

&Curăță selecția

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:759

688.

English:

Unselect all items

Current Romanian:

Deselectează toate elementele

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:760

689.

English:

&Clear all filters[tab]Shift-Ctrl-R

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Romanian:

An&ulează toate filtrele[tab]Shift-Ctrl-R

Translated and reviewed by Roberto on 2014-07-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:772

690.

English:

&Reset all categories[tab]Ctrl-R

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Romanian:

&Reinițializează toate categoriile[tab]Ctrl-R

Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-04-15

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:789

691.

English:

Show/hide items belonging to %s

Current Romanian:

Afișează/ascunde elementele aparținînd lui %s

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-04-19

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:814

692.

English:

&Rename viewer...

Current Romanian:

&Redenumește vederea...

Translated and reviewed by Roberto on 2017-04-10

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:861

693.

English:

Rename the selected viewer

Current Romanian:

Redenumește vederea selectată

Translated and reviewed by Roberto on 2017-04-10

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:862

694.

English:

New title for the viewer:

Current Romanian:

Titlu nou pentru vedere:

Translated and reviewed by Roberto on 2017-04-10

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:867

695.

English:

Rename viewer

Current Romanian:

Redenumește vederea

Translated and reviewed by Roberto on 2017-04-10

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:867

696.

English:

&Hide this column

Current Romanian:

&Ascunde coloana aceasta

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:891

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.