|
|
370.
|
|
|
Please download and install Bonjour for Windows from 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descărcați și instalați Bonjour pentru Windows de pe
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
|
|
|
371.
|
|
|
Apple's web site
|
|
|
|
|
Situl web Apple
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:81
|
|
|
372.
|
|
|
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suport Bonjour pentru Linux este furnizat în
general de Avahi. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:86
|
|
|
373.
|
|
|
You may find details for your distribution here
|
|
|
|
|
Detalii referitoare la distribuția voastră puteți găsi aici
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:89
|
|
|
374.
|
|
|
Note that under some systems (Fedora), you may have to
install the avahi-compat-libdns_sd package as well as Avahi in order
for this to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Notați că pe unele sisteme (Fedora), trebuie să
instalați pachetul avahi-compat-libdns_sd în plus de
Avahi pentru ca acesta să funcționeze. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:92
|
|
|
375.
|
|
|
In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
|
|
|
|
|
În plus, dacă aveți un parafoc, verificați că porturile 4096-4100 sînt deschise.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:96
|
|
|
376.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:98 taskcoachlib/gui/iphone.py:43
taskcoachlib/widgets/password.py:47
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:36
|
|
|
377.
|
|
|
This setting will take effect after you restart %s
|
|
|
|
|
Această schimbare se va efectua după ce reporniţi %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:295
|
|
|
378.
|
|
|
This setting can be overridden for individual tasks
in the task edit dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această configurare poate fi suprascrisă, pentru fiecare sarcină în parte,
în dialogul de modificare al sarcinii. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:297
|
|
|
379.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fișiere
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344
|
