Task Coach

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. Romanian (ro)
363 → 372 of 1450 results First • • • Last
363.
Export as HTML
Exportă ca HTML
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/export.py:279 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:321
364.
Export as Todo.txt
Exportați ca Todo.txt
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/dialog/export.py:295 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:341
365.
An iPhone or iPod Touch device is trying
to synchronize with this task file for
the first time. What kind of synchronization
would you like to use?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un dispozitiv iPhone sau iPod Touch încearcă
să sincronizeze cu acest fișier de sarcini
pentru prima dată. Ce tip de of sincronizare
doriți să utilizați?
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:32
366.
Refresh from desktop
Împrospătează de pe birou
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:38
367.
Refresh from device
Împrospătează de pe dispozitiv
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:41
368.
Cancel
Anulează
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:44 taskcoachlib/widgets/password.py:49
369.
You have enabled the iPhone synchronization feature, which
needs Bonjour. Bonjour does not seem to be installed on
your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ați activat funcția de sincronizare pentru iPhone, care
necesită Bonjour. Bonjour nu pare a fi instalat
pe sistemul vostru.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:74
370.
Please download and install Bonjour for Windows from
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descărcați și instalați Bonjour pentru Windows de pe
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
371.
Apple's web site
Situl web Apple
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:81
372.
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suport Bonjour pentru Linux este furnizat în
general de Avahi.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:86
363 → 372 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.