Task Coach

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. Romanian (ro)
697 → 706 of 1450 results First • • • Last
697.
Hide the selected column
Ascunde coloana selectată
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:892
698.
&Expand all items[tab]Shift+Ctrl+E
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Expandează toate elementele[tab]Shift+Ctrl+E
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:938
699.
&Collapse all items[tab]Shift+Ctrl+C
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Colbatează toate elementele[tab]Shift+Ctrl+C
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:952
700.
&Ascending
&Ascendent
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:973
701.
Sort ascending (checked) or descending (unchecked)
Sortare ascendentă (bifat) sau descendentă (nebifat)
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:974
702.
Sort &case sensitive
Sortare sensibilă la majus&cule
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:987
703.
When comparing text, sorting is case sensitive (checked) or insensitive (unchecked)
Cînd se compară textul, sortarea este sensibilă la majuscule (bifat) sau insensibilă (nebifat)
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:988
704.
Sort by status &first
Sortează mai întîi după stare
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1003
705.
Sort tasks by status (active/inactive/completed) first
Sortează sarcinile mai întâi după stare (active/inactive/încheiate)
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1004
706.
Hide c&omposite tasks
Ascunde sarcinile c&ompuse
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1041
697 → 706 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.