|
|
626.
|
|
|
one task overdue
|
|
|
|
|
o sarcină despășită
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:172
|
|
|
627.
|
|
|
%d tasks due soon
|
|
|
|
|
%d sarcini scadente curînd
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
|
|
628.
|
|
|
one task due soon
|
|
|
|
|
o sarcină scadentă curînd
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
|
|
|
629.
|
|
|
tracking "%s"
|
|
|
|
|
urmărire „%s”
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:184
|
|
|
630.
|
|
|
tracking effort for %d tasks
|
|
|
|
|
urmărire efort pentru %d sarcini
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:186
|
|
|
631.
|
|
|
&Open...[tab]Ctrl+O
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Deschide...[tab]Ctrl+O
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:91
|
|
|
632.
|
|
|
Open %s
|
|
|
|
|
Deschide %s
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:105
|
|
|
633.
|
|
|
&Merge...
|
|
|
|
|
&Unește...
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:113
|
|
|
634.
|
|
|
Merge tasks from another file with the current file
|
|
|
|
|
Unește sarcinile dintr-un alt fișier cu fișierul curent
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:114
|
|
|
635.
|
|
|
&Close[tab]Ctrl+W
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
În&chide[tab]Ctrl+W
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:123
|
