|
|
383.
|
|
|
For running %s from a removable medium
|
|
|
|
|
Pentru a rula %s de pe un mediu amovibil
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:359
|
|
|
384.
|
|
|
Attachment base directory
|
|
|
|
|
Directorul de bază al atașamentului
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:361
|
|
|
385.
|
|
|
When adding an attachment, try to make 
its path relative to this one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Când adăugaţi un atașament, încercaţi să folosiţi
o cale relativă la aceast director. |
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:362
|
|
|
386.
|
|
|
Before saving, automatically import from
|
|
|
|
|
Înainte de a salva, importați automat din
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:365
|
|
|
387.
|
|
|
Todo.txt format
|
|
|
|
|
Formatul Todo.txt
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:366
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:372
|
|
|
388.
|
|
|
Before saving, %s automatically imports tasks
from a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înaintea salvării, %s importă automat sarcini
dintr-un fişier Todo.txt care are acelaşi nume ca şi fişierul de sarcini,
dar are extensia .txt |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:367
|
|
|
389.
|
|
|
When saving, automatically export to
|
|
|
|
|
La salvare, exportați automat în
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:371
|
|
|
390.
|
|
|
When saving, %s automatically exports tasks
to a Todo.txt file with the same name as the task file,
but with extension .txt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La salvare, %s exportă automat sarcinile
într-un fişier Todo.txt cu acelaşi nume ca şi fişierul de sarcini,
dar cu extensia .txt |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:373
|
|
|
391.
|
|
|
Window behavior
|
|
|
|
|
Comportamentul fereastrei
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:381
|
|
|
392.
|
|
|
Show splash screen on startup
|
|
|
|
|
Afișează imaginea de pornire
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:388
|
