Task Coach

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. Romanian (ro)
373 → 382 of 1450 results First • • • Last
373.
You may find details for your distribution here
Detalii referitoare la distribuția voastră puteți găsi aici
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:89
374.
Note that under some systems (Fedora), you may have to
install the avahi-compat-libdns_sd package as well as Avahi in order
for this to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notați că pe unele sisteme (Fedora), trebuie să
instalați pachetul avahi-compat-libdns_sd în plus de
Avahi pentru ca acesta să funcționeze.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:92
375.
In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
În plus, dacă aveți un parafoc, verificați că porturile 4096-4100 sînt deschise.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:96
376.
OK
OK
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:98 taskcoachlib/gui/iphone.py:43 taskcoachlib/widgets/password.py:47 taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:36
377.
This setting will take effect after you restart %s
Această schimbare se va efectua după ce reporniţi %s
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:295
378.
This setting can be overridden for individual tasks
in the task edit dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Această configurare poate fi suprascrisă, pentru fiecare sarcină în parte,
în dialogul de modificare al sarcinii.
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:297
379.
Files
Fișiere
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344
380.
Auto save after every change
Salvează automat după fiecare modificare
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:350
381.
Create a backup copy before
overwriting a %s file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creează o copie de siguranță înainte
de suprascrierea unui fișier %s
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
382.
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salvează configurările (%s.ini) în același
director cu programul
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
373 → 382 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.