|
|
1442.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Trataţi textul căutat ca pe o expresie normală
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1443.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Aceasta este o expresie regulată invalidă.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1444.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Căutare implicită de subșiruri.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1445.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Căutări recente
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1446.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Căutare imposibilă în această vedere
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1447.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Avertisment de compatibilitate
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1448.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funcționalitatea SyncML este dezactivată, deoarece
modulul nu poate fi încărcat. Asta poate din cauză că
platforma voastră nu este suportată, sau pe Windows, vă
lipsesc DLL-uri obligatorii. Consultați secțiunea SyncML a
ajutorului online pentru detalii (sub "Troubleshooting"). |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1449.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Nu mai arăta deloc acest dialog
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1450.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
Eroare la deschiderea URL
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
