|
|
1432.
|
|
|
There was a problem trying to find out your system's keychain. 
Please file a bug report (see the Help menu) and attach a screenshot of this message.
Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă în timp ce aplicaţia încerca să găsească "cheile" (sistemul securizat de administrare al parolelor) pe sistemul dvs.
Vă rugăm sa raportaţi o eroare ("bug" - vedeţi în meniul Ajutor) şi să ataşaţi o imagine a ecranului cu acest mesaj.
Eroarea a fost:
%s |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:88
|
|
|
1433.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Introduceți parola.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:93
|
|
|
1434.
|
|
|
Please enter your password
|
|
|
|
|
Introduceți parola
|
|
Translated and reviewed by
Robert Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/password.py:117
|
|
|
1435.
|
|
|
&Match case
|
|
|
|
|
Sensibil la &majuscule
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60
|
|
|
1436.
|
|
|
Match case when filtering
|
|
|
|
|
Sensibil la majuscule în filtrare
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60
|
|
|
1437.
|
|
|
&Include sub items
|
|
|
|
|
&Include subelementele
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:63
|
|
|
1438.
|
|
|
Include sub items of matching items in the search results
|
|
|
|
|
Include în rezultatele căutării subelementele elementelor corespunzătoare
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:64
|
|
|
1439.
|
|
|
&Search description too
|
|
|
|
|
Caută și în de&scriere
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:67
|
|
|
1440.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
Caută în subiecte și descrieri
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1441.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
Expresie no&rmală
|
|
Translated by
Roberto
|
|
Reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
