|
670.
|
|
|
S&yncML synchronization...
|
|
|
|
Sincronizare S&yncML...
|
|
Translated and reviewed by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:483
|
|
671.
|
|
|
Synchronize with a SyncML server
|
|
|
|
Sincronizează cu un server SyncML
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:484
|
|
672.
|
|
|
&Quit[tab] Ctrl+Q
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
I&eșire din aplicaţie[tab] Ctrl+Q
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:495
|
|
673.
|
|
|
&Undo
|
|
|
|
&Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:515
|
|
674.
|
|
|
&Redo
|
|
|
|
&Refă
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:549
|
|
675.
|
|
|
Cu&t[tab] Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Taie[tab] Ctrl+X
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:576
|
|
676.
|
|
|
&Copy[tab] Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Copiază[tab] Ctrl+C
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:600
|
|
677.
|
|
|
&Paste[tab] Ctrl+V
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Inserează[tab] Ctrl+V
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:625
|
|
678.
|
|
|
P&aste as subitem[tab] Shift+Ctrl+V
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Lipește c&a subelement[tab] Shift+Ctrl+V
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:652
|
|
679.
|
|
|
&Preferences...[tab] Alt+P
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Preferințe...[tab] Alt+P
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:692
|