|
|
928.
|
|
|
Notes: %d selected, %d total
|
|
|
|
|
Notas: %d seleccionadas, %d total
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/note.py:184
|
|
|
929.
|
|
|
Status: n/a
|
|
|
|
|
Status: n/a
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/note.py:186
|
|
|
930.
|
|
|
Tasks: %d selected, %d visible, %d total
|
|
|
|
|
Tarefas: %d seleccionadas, %d visíveis, %d total
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:52
|
|
|
931.
|
|
|
Status: %d overdue, %d late, %d inactive, %d completed
|
|
|
|
|
Status: %d vencidas, %d atrasadas, %d inativas, %d finalizadas
|
|
Translated and reviewed by
millemiglia
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:53
|
|
|
932.
|
|
|
Shift-click on a filter tool to see only tasks belonging to the corresponding status
|
|
|
|
|
Pressione a tecla Shift e no botão esquerdo do rato sobre a ferramenta de filtro para visualizar apenas as tarefas que pertencem ao estado correspondente
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:87
|
|
|
933.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Tarefas
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:132 taskcoachlib/help/__init__.py:81
taskcoachlib/help/__init__.py:159 taskcoachlib/widgets/hcalendar.py:286
|
|
|
934.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Data limite
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:342
|
|
|
935.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
Agora
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:439
|
|
|
936.
|
|
|
Task square map
|
|
|
|
|
Mapa de tarefa
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:452
|
|
|
937.
|
|
|
Lay out tasks by
|
|
|
|
|
Dispor tarefas por
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:499
|
