|
|
470.
|
|
|
Focus task subject in task editor
|
|
|
|
|
Realçar o assunto da tarefa no editor de tarefas
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:754
|
|
|
471.
|
|
|
When opening the task editor, select the task subject and focus it. 
This overwrites the X selection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ao abrir o editor de tarefas, seleccionar e realçar o assunto da tarefa.
Isto sobrescreve a selecção X. |
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
|
|
|
472.
|
|
|
%(name)s reminder - %(task)s
|
|
|
|
|
Lembrete %(name)s - %(task)s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:31
|
|
|
473.
|
|
|
Reminder date/time
|
|
|
|
|
Lembrar data/hora
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:64
|
|
|
474.
|
|
|
Snooze
|
|
|
|
|
Adormecer
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:65
|
|
|
475.
|
|
|
Also make this the default snooze time for future reminders
|
|
|
|
|
Tornar este tempo de espera o valor por defeito para futuros lembretes
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:87
|
|
|
476.
|
|
|
Mark task completed
|
|
|
|
|
Marcar as tarefas concluídas
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:93
|
|
|
477.
|
|
|
SyncML server
|
|
|
|
|
Servidor SyncML
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:81
|
|
|
478.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated by
Mário Seabra
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:82
|
|
|
479.
|
|
|
MemoToo (http://www.memotoo.com/)
|
|
|
|
|
MemoToo (http://www.memotoo.com/)
|
|
Translated and reviewed by
jbatista
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:83
|
