|
1441.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
1442.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
1443.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
Det regelbaserte uttrykket er ikke gyldig
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
1444.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
Faller tilbake til søk med del av tekststreng
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
1445.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
Sist utførte søk
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
Suggestions: |
|
|
Gamle søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
i18n.in in Task Coach 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
1446.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
Kan ikke søke i denne visningen
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
1447.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
Kompatibilitetsadvarsel
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
1448.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module ![](/@@/translation-newline)
could not be loaded. This may be because your platform ![](/@@/translation-newline)
is not supported, or under Windows, you may be missing ![](/@@/translation-newline)
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of ![](/@@/translation-newline)
the online help for details (under "Troubleshooting").
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SyncML-funksjonen er skrudd av fordi tilhørende ![](/@@/translation-newline)
modul ikke kunne startes. Dette kan skyldes at ![](/@@/translation-newline)
operativsystemet ikke er støttet eller, dersom du ![](/@@/translation-newline)
bruker Windows, at noen dll-filer mangler. Detaljer ![](/@@/translation-newline)
finner du i SyncML-seksjonen i hjelp (under "Feilsøking").
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
1449.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
Ikke vis denne dialogen igjen
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
1450.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|