Task Coach

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

52.

English:

Change task of effort

Current Italian:

Cambia task dell'impegno

Translated by Stefano Tondi on 2011-11-18

Reviewed by Giorgio on 2014-11-28

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:72

53.

English:

Change task of "%s" effort

Current Italian:

Modifica attività dell'impegno "%s"

Translated and reviewed by Marco on 2012-03-30

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:73

54.

English:

Change effort start date and time

Current Italian:

Cambia data e ora di inizio dello sforzo

Translated by Frank Niessink on 2014-08-11

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:100

55.

English:

Change effort start date and time of "%s"

Current Italian:

Cambia data e ora di inizio dello sforzo "%s"

Translated by Frank Niessink on 2014-08-11

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:101

56.

English:

Change effort stop date and time

Current Italian:

Cambia data e ora della fine dello sforzo

Translated by Frank Niessink on 2014-08-11

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:135

57.

English:

Change effort stop date and time of "%s"

Current Italian:

Cambia data e ora della fine dello sforzo"%s"

Translated by Frank Niessink on 2014-08-11

Located in taskcoachlib/command/effortCommands.py:136

58.

English:

New note

Current Italian:

Nuova nota

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/noteCommands.py:26 taskcoachlib/command/noteCommands.py:29 taskcoachlib/command/noteCommands.py:73

59.

English:

New subnotes

Current Italian:

Nuove sotto-note

Translated by bustone on 2011-08-31

Reviewed by Giorgio on 2014-11-28

Located in taskcoachlib/command/noteCommands.py:40

60.

English:

New subnote of "%s"

Current Italian:

Nuova sotto-nota di "%s"

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/noteCommands.py:41

61.

English:

New subnote

Current Italian:

Nuova sotto-nota

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/noteCommands.py:44 taskcoachlib/command/noteCommands.py:118

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David FaLX, Davide Dall'Ara, Diego Venturin, Fabio B., Felli, Frank Niessink, Giorgio, Giovanni Campogrande, Guido lampo, Guybrush88, Jérôme Laheurte, Marco, Martino Ongaro, Matteo Semplice, Moreno Andreo, Myosotis, Stefano Tondi, bustone, enubuntu, simone.sandri.