|
|
558.
|
|
|
Error while reading %s: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore mentre leggi %s:
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:496
|
|
|
559.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Sincronizzazione in corso...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:31
|
|
|
560.
|
|
|
Synchronizing with %s...
|
|
|
|
|
Sincronizzare con %s...
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:52
|
|
|
561.
|
|
|
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
|
|
|
Benvenuto alla versione %(name)s %(version)s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:173
|
|
|
562.
|
|
|
Couldn't restore the pane layout from TaskCoach.ini:
%s
The default pane layout will be used.
If this happens again, please make a copy of your TaskCoach.ini file before closing the program, open a bug report, and attach the copied TaskCoach.ini file to the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile ripristinare il pannello di visualizzazione dal TaskCoach.ini:
%s
Verrà usato il pannello di visualizzazione predefinito.
Se questo problema dovesse ripresentarsi, cortesemente fate una copia del vostro file TaskCoach.ini prima di chiudere il programma, aprite poi un "bug report" (descrizione del problema), e allega allo stesso il file copiato TaskCoach.ini. |
|
Translated and reviewed by
David FaLX
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:200
|
|
|
563.
|
|
|
%s settings error
|
|
|
|
|
%s errore nei settaggi
|
|
Translated and reviewed by
David FaLX
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:208
|
|
|
564.
|
|
|
iPhone/iPod
|
|
|
|
|
Iphone/iPod
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:381
|
|
|
565.
|
|
|
Synchronization type
|
|
|
|
|
Tipo di sincronizzazione
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:390
|
|
|
566.
|
|
|
An iPhone or iPod Touch device tried to synchronize with this
task file, but the protocol negotiation failed. Please file a
bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un iPhone o iPod Touch ha cercato di sincronizzarsi con questo
elenco di impegni, ma il protocollo di negoziazione è fallito.
Per favore segnalare un report di errore. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:399
|
|
|
567.
|
|
|
&File
|
|
|
|
|
&File
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/menu.py:210
|
