|
|
535.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
מזג
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:165
|
|
|
536.
|
|
|
Cannot open %(filename)s 
because it is locked. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את %(filename)s
מאחר והקובץ נעול. |
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:171
|
|
|
537.
|
|
|
Merged %(filename)s
|
|
|
|
|
מוזג %(filename)s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:181
|
|
|
538.
|
|
|
Save as
|
|
|
|
|
שמירה בשם
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:202
|
|
|
539.
|
|
|
Save selection
|
|
|
|
|
שמור בחירה
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:216
|
|
|
540.
|
|
|
Cannot save %s
It is locked by another instance of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשמור את %s
הקובץ נעול על ידי מופע אחר של %s.
|
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:254
|
|
|
541.
|
|
|
Cannot save %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשמור את %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Benz Dvir
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:259
|
|
|
542.
|
|
|
Import template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:270
|
|
|
543.
|
|
|
%s template files (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
|
|
|
|
|
%s קבצי תבנית (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:272
|
|
|
544.
|
|
|
Cannot import template %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:279
|
