|
|
1441.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
Expression &régulière
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1442.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Considérer cette recherche comme une expression régulière
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Simond
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1443.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Ceci n'est pas un expression régulière valide.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Simond
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1444.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Recherche des sous-chaînes par défaut
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1445.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Recherches récentes
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1446.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Recherche impossible dans cette vue
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1447.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Avertissement de compatibilité
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1448.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La fonctionnalité SyncML est désactivée car le module
ne peut être chargé. Il se peut que votre plate-forme
ne soit pas supportée, ou bien si vous utilisez Windows,
il vous manque peut-être certaines bibliothèques partagées.
Veuillez consulter la section SyncML de l'aide en ligne
pour avoir des détails (dans "Résolution des problèmes"). |
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1449.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Ne plus jamais afficher ce dialogue
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1450.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ouverture de l'URL
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
