Browsing Danish translation

• Download translation
• Translation details

445 → 454 of 1450 results First • Previous • Next • Last
	445.	English:		Default planned start date and time
Current Danish:				Standard for planlagt startdato og -tidspunkt
				Translated and reviewed by mjjzf on 2012-04-13
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:631
	446.	English:		Default due date and time
Current Danish:				Forvalg for forfaldsdato og -tidspunkt
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:634
	447.	English:		Default actual start date and time
Current Danish:				Forvalg for faktisk startdato og -tidspunkt
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:637
	448.	English:		Default completion date and time
Current Danish:				Forvalg for fuldførelsesdato og -tidspunkt
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:640
	449.	English:		Default reminder date and time
Current Danish:				Forvalg for påmindelsesdato og -tidspunkt
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:643
	450.	English:		New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked. "Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date. "Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Nye opgaver starter med "Forvalgte" datoer og tider, der er fyldt ud og markeret. "Foreslåede" datoer og tidspunkter udfyldes, men bliver ikke markeret. "Start på dagen" er midnat og "Slut på dagen" er lige før midnat. Når disse anvendes, så vil opgavevisninger skjule tidspunktet og blot vise datoen. "Start på arbejdsdagen" og "Slut på arbejdsdagen" anvender arbejdsdagen, der angives i fanen Egenskaber på dette vindue med indstillinger.
				Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
	451.	English:		Task reminders
Current Danish:				Opgavepåmindelser
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:661
	452.	English:		Notification system to use for reminders
Current Danish:				Påmindelsessystem som skal anvendes til påmindelser
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:671
	453.	English:		Let the computer say the reminder
Current Danish:				Lader computeren fortælle om påmindelsen
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2015-01-04
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:675
	454.	English:		(Needs espeak)
Current Danish:				(Kræver espeak)
				Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2014-06-09
				Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:676

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Frands Hundebøl, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Kris Hansen, Kris Hansen, Thomas Nielsen, mjjzf, peso.