|
|
442.
|
|
|
Start of working day
|
|
|
|
|
Arbejdsdagens begyndelse
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:626
|
|
|
443.
|
|
|
Current time
|
|
|
|
|
Nuværende tidspunkt
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:627
|
|
|
444.
|
|
|
End of working day
|
|
|
|
|
Arbejdsdagens slutning
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:628
|
|
|
445.
|
|
|
Default planned start date and time
|
|
|
|
|
Standard for planlagt startdato og -tidspunkt
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:631
|
|
|
446.
|
|
|
Default due date and time
|
|
|
|
|
Forvalg for forfaldsdato og -tidspunkt
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:634
|
|
|
447.
|
|
|
Default actual start date and time
|
|
|
|
|
Forvalg for faktisk startdato og -tidspunkt
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:637
|
|
|
448.
|
|
|
Default completion date and time
|
|
|
|
|
Forvalg for fuldførelsesdato og -tidspunkt
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:640
|
|
|
449.
|
|
|
Default reminder date and time
|
|
|
|
|
Forvalg for påmindelsesdato og -tidspunkt
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:643
|
|
|
450.
|
|
|
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked. 
"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.
"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nye opgaver starter med "Forvalgte" datoer og tider, der er fyldt ud og markeret. "Foreslåede" datoer og tidspunkter udfyldes, men bliver ikke markeret.
"Start på dagen" er midnat og "Slut på dagen" er lige før midnat. Når disse anvendes, så vil opgavevisninger skjule tidspunktet og blot vise datoen.
"Start på arbejdsdagen" og "Slut på arbejdsdagen" anvender arbejdsdagen, der angives i fanen Egenskaber på dette vindue med indstillinger. |
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
|
|
|
451.
|
|
|
Task reminders
|
|
|
|
|
Opgavepåmindelser
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:661
|
