|
|
1441.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
تعبير &إصطلاحي
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1442.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
إعتبار نص البحث كتعبير إصطلاحي
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1443.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
وهذا تعبير عادية غير صالحة.
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1444.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
سيتم الرجوع افتراضياً إلى بحث سلسلة فرعية.
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1445.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
عمليات البحث الأخيرة
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1446.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
عارض غير قابلة
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1447.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
تحذير التوافق
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1448.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تم تعطيل الميزة سينكمل، لأنه لا يمكن تحميل الوحدة النمطية. قد يكون هذا لأنه لم يتم اعتماد النظام الأساسي الخاص بك، أو ضمن Windows، قد تكون مفقودة بعض DLLs إلزامية. الرجاء راجع المقطع "SyncML" من التعليمات الفورية للحصول على التفاصيل (في إطار "استكشاف الأخطاء وإصلاحها").
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1449.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
عدم إظهار هذا الحوار مرة أخرى
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1450.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
خطأ فتح URL
|
|
Translated by
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
