Translations by Sophina Liu
Sophina Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Edit task "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
編輯任務 "%s"
|
|
| 66. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-05-22 |
標記任務已完成
|
|
| 67. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-05-22 |
標記 "%s" 已完成
|
|
| 74. |
Edit task dates
|
|
| 2011-05-22 |
編輯任務日期
|
|
| 75. |
Edit "%s" dates
|
|
| 2011-05-22 |
編輯 "%s" 日期
|
|
| 85. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
開始追縱 "%s"
|
|
| 87. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
停止追縱 "%s"
|
|
| 89. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
最高優先級 "%s"
|
|
| 91. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
最低優先級 "%s"
|
|
| 93. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
提高優先級 "%s"
|
|
| 95. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2011-05-22 |
降低優先級 "%s"
|
|
| 98. |
Error while reading the %s-%s setting from %s.ini.
|
|
| 2011-05-22 |
從 %s.ini 讀取整個 %s-%s 設定錯誤
|
|
| 99. |
The value is: %s
|
|
| 2011-05-31 |
值為: %s
|
|
| 100. |
The error is: %s
|
|
| 2011-05-31 |
錯誤為: %s
|
|
| 101. |
%s will use the default value for the setting and should proceed normally.
|
|
| 2011-05-31 |
%s 將使用設定的預設值，且應正常進行處理．
|
|
| 102. |
Settings error
|
|
| 2011-05-31 |
設定錯誤
|
|
| 109. |
5 minutes
|
|
| 2011-05-22 |
5 分鐘
|
|
| 111. |
10 minutes
|
|
| 2011-05-22 |
10 分鐘
|
|
| 112. |
15 minutes
|
|
| 2011-05-31 |
15 分鐘
|
|
| 113. |
20 minutes
|
|
| 2011-05-31 |
20 分鐘
|
|
| 114. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-22 |
30 分鐘
|
|
| 115. |
1 hour
|
|
| 2011-05-22 |
1 小時
|
|
| 116. |
1.5 hour
|
|
| 2011-05-22 |
1.5 小時
|
|
| 117. |
45 minutes
|
|
| 2011-05-22 |
45 分鐘
|
|
| 118. |
2 hours
|
|
| 2011-05-22 |
2 小時
|
|
| 119. |
3 hours
|
|
| 2011-05-22 |
3 小時
|
|
| 120. |
4 hours
|
|
| 2011-05-22 |
4 小時
|
|
| 121. |
12 hours
|
|
| 2011-05-22 |
12 小時
|
|
| 122. |
6 hours
|
|
| 2011-05-22 |
6 小時
|
|
| 123. |
8 hours
|
|
| 2011-05-22 |
8 小時
|
|
| 124. |
18 hours
|
|
| 2011-05-22 |
18 小時
|
|
| 125. |
24 hours
|
|
| 2011-05-22 |
24小時
|
|
| 126. |
48 hours
|
|
| 2011-05-22 |
48 小時
|
|
| 127. |
72 hours
|
|
| 2011-05-22 |
72 小時
|
|
| 128. |
1 week
|
|
| 2011-05-22 |
1 週
|
|
| 129. |
2 weeks
|
|
| 2011-05-22 |
2 週
|
|
| 130. |
Total
|
|
| 2011-05-22 |
總計
|
|
| 131. |
Total for %s
|
|
| 2011-05-22 |
%s 總計
|
|
| 132. |
&New effort... Ctrl+E
|
|
| 2011-05-22 |
新建工作(&N)... Ctrl+E
|
|
| 133. |
&New task...
|
|
| 2011-05-31 |
新建任務(&N)...
|
|
| 134. |
Arrow down
|
|
| 2011-05-31 |
箭頭向下
|
|
| 135. |
Arrow down with status
|
|
| 2011-05-31 |
箭頭向下狀態
|
|
| 136. |
Blue arrows looped
|
|
| 2011-05-31 |
藍色箭頭循環
|
|
| 137. |
Green arrows looped
|
|
| 2011-05-31 |
綠色箭頭循環
|
|
| 138. |
Arrow up
|
|
| 2011-05-31 |
箭頭向上
|
|
| 139. |
Arrow up with status
|
|
| 2011-05-31 |
箭頭向上狀態
|
|
| 140. |
Bomb
|
|
| 2011-05-31 |
炸彈
|
|
| 141. |
Book
|
|
| 2011-05-31 |
書本
|
|
| 142. |
Books
|
|
| 2011-05-31 |
書本
|
|
| 143. |
Box
|
|
| 2011-05-31 |
箱子
|
|
