Translations by Sophina Liu
Sophina Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Piano
|
|
| 2011-05-31 |
鋼琴
|
|
| 198. |
Music note
|
|
| 2011-05-31 |
音符
|
|
| 199. |
Note
|
|
| 2011-05-31 |
註解
|
|
| 200. |
Palette
|
|
| 2011-05-31 |
色盤
|
|
| 201. |
Paperclip
|
|
| 2011-05-31 |
迴紋針
|
|
| 202. |
Pencil
|
|
| 2011-05-31 |
鉛筆
|
|
| 203. |
Person
|
|
| 2011-05-31 |
人物
|
|
| 204. |
People
|
|
| 2011-05-31 |
群眾
|
|
| 205. |
Identification
|
|
| 2011-05-31 |
識別
|
|
| 206. |
Person talking
|
|
| 2011-05-31 |
交談
|
|
| 207. |
Warning sign
|
|
| 2011-05-31 |
警告標誌
|
|
| 208. |
Minus
|
|
| 2011-05-31 |
減號
|
|
| 209. |
Plus
|
|
| 2011-05-31 |
加號
|
|
| 210. |
Red star
|
|
| 2011-05-31 |
紅星
|
|
| 211. |
Yellow star
|
|
| 2011-05-31 |
黃星
|
|
| 212. |
Traffic light
|
|
| 2011-05-31 |
紅綠燈
|
|
| 213. |
Trashcan
|
|
| 2011-05-31 |
垃圾桶
|
|
| 214. |
Lightning
|
|
| 2011-05-31 |
閃電
|
|
| 215. |
Umbrella
|
|
| 2011-05-31 |
雨傘
|
|
| 216. |
Partly sunny
|
|
| 2011-05-31 |
晴時多雲
|
|
| 217. |
Wrench
|
|
| 2011-05-31 |
扳手
|
|
| 218. |
No icon
|
|
| 2011-05-31 |
沒有圖示
|
|
| 220. |
Edit to change all subjects
|
|
| 2011-05-31 |
編輯所有修改的主題
|
|
| 222. |
Edit to change all descriptions
|
|
| 2011-05-31 |
編輯所有修改的描述
|
|
| 224. |
Mutually exclusive
|
|
| 2011-05-31 |
互斥
|
|
| 225. |
Subcategories
|
|
| 2011-05-31 |
子分類
|
|
| 226. |
Edit to change location of all attachments
|
|
| 2011-05-31 |
編輯所有附件的修改位置
|
|
| 228. |
Location
|
|
| 2011-05-31 |
位置
|
|
| 229. |
Appearance
|
|
| 2011-05-31 |
界面外觀
|
|
| 230. |
Foreground color
|
|
| 2011-05-31 |
前景色
|
|
| 231. |
Background color
|
|
| 2011-05-31 |
背景色
|
|
| 232. |
Use color:
|
|
| 2011-05-31 |
使用顏色：
|
|
| 233. |
Use font:
|
|
| 2011-05-31 |
使用字型：
|
|
| 234. |
Font
|
|
| 2011-05-31 |
字型
|
|
| 235. |
Icon
|
|
| 2011-05-31 |
圖示
|
|
| 246. |
, every
|
|
| 2011-05-31 |
, 每一
|
|
| 253. |
Maximum number
of recurrences
|
|
| 2011-06-07 |
最大數
|
|
| 254. |
day(s),
|
|
| 2011-06-07 |
天，
|
|
| 256. |
week(s),
|
|
| 2011-06-07 |
週，
|
|
| 257. |
month(s),
|
|
| 2011-06-07 |
月，
|
|
| 258. |
year(s),
|
|
| 2011-06-07 |
年，
|
|
| 259. |
Progress
|
|
| 2011-06-07 |
處理中
|
|
| 282. |
Export as CSV
|
|
| 2011-06-07 |
匯出 CSV 檔案
|
|
| 283. |
Export as iCalendar
|
|
| 2011-06-07 |
匯出為 iCalendar
|
|
| 284. |
Export as HTML
|
|
| 2011-06-07 |
匯出為 HTML
|
|
| 285. |
Write style information to a separate CSS file
|
|
| 2011-06-07 |
寫入 Style 資訊到分割的 CSS 檔
|
|
| 1320. |
&Match case
|
|
| 2011-05-22 |
符合大小寫(&M)
|
|
| 1322. |
&Include sub items
|
|
| 2011-05-22 |
包含子項目(&I)
|
|
| 1324. |
&Search description too
|
|
| 2011-05-22 |
也搜尋描述(&S)
|
|
| 1325. |
Search both subject and description
|
|
| 2011-05-22 |
搜尋主題和描述
|
|
