Translations by Tsang-ho Ou
Tsang-ho Ou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 451. |
Warning
|
|
| 2012-02-20 |
警告
|
|
| 454. |
Synchronization type
|
|
| 2012-02-20 |
同步化類型
|
|
| 456. |
Error
|
|
| 2012-02-20 |
錯誤
|
|
| 459. |
&View
|
|
| 2012-02-20 |
檢視(&V)
|
|
| 460. |
&New
|
|
| 2012-02-20 |
新增(&N)
|
|
| 461. |
&Actions
|
|
| 2012-02-20 |
動作(&A)
|
|
| 463. |
&Import
|
|
| 2012-02-20 |
匯入(&I)
|
|
| 480. |
T&imeline
|
|
| 2012-02-20 |
T&imeline
|
|
| 482. |
&Calendar
|
|
| 2012-02-20 |
行事曆(&C)
|
|
| 483. |
Open a new tab with a viewer that displays tasks in a calendar
|
|
| 2012-02-20 |
開啟新頁籤以顯示行事曆上的任務
|
|
| 500. |
New task from &template
|
|
| 2012-02-22 |
從樣板新增任務(&t)
|
|
| 501. |
&Toggle category
|
|
| 2012-02-22 |
切換類別(&T)
|
|
| 502. |
Change task &priority
|
|
| 2012-02-22 |
更改任務優先權(&p)
|
|
| 504. |
%s (subcategories)
|
|
| 2012-02-22 |
%s (子類別)
|
|
| 511. |
%d tasks due soon
|
|
| 2012-02-22 |
%d任務快到期
|
|
| 512. |
one task due soon
|
|
| 2012-02-22 |
一個任務快到期
|
|
| 526. |
&Import template...
|
|
| 2012-02-22 |
匯入樣版...
|
|
| 527. |
Import a new template from a template file
|
|
| 2012-02-22 |
從一樣版檔案匯入新樣板
|
|
| 528. |
Edit templates...
|
|
| 2012-02-22 |
編輯樣板...
|
|
| 529. |
Edit existing templates
|
|
| 2012-02-22 |
編輯現有樣板
|
|
| 530. |
Edit templates
|
|
| 2012-02-22 |
編輯樣版
|
|
| 531. |
&Purge deleted items
|
|
| 2012-02-22 |
清除已刪除的項目(&P)
|
|
| 535. |
&Print preview...
|
|
| 2012-02-22 |
列印預覽(&P)
|
|
| 538. |
&Print... Ctrl+P
|
|
| 2012-02-22 |
&Print... Ctrl+P
|
|
| 543. |
Export as &iCalendar...
|
|
| 2012-02-22 |
匯出為 iCalendar(&I)...
|
|
| 549. |
Import CSV
|
|
| 2012-02-22 |
匯入 CSV
|
|
| 550. |
&Import Todo.txt...
|
|
| 2012-02-22 |
匯入 Todo.txt...(&I)
|
|
| 551. |
Import tasks from a Todo.txt (see todotxt.com) file
|
|
| 2012-02-22 |
從 Todo.txt (參見 todotxt.com)檔匯入任務
|
|
| 552. |
Import Todo.txt
|
|
| 2012-02-22 |
匯入 Todo.txt
|
|
| 553. |
S&yncML synchronization...
|
|
| 2012-02-22 |
SyncML 同步化...(&y)
|
|
| 563. |
Preferences
|
|
| 2012-02-22 |
偏好設定
|
|
| 564. |
&SyncML preferences...
|
|
| 2012-02-22 |
&SyncML 偏好設定...
|
|
| 565. |
Edit SyncML preferences
|
|
| 2012-02-22 |
編輯 SyncML 偏好設定
|
|
| 566. |
SyncML preferences
|
|
| 2012-02-22 |
SyncML 偏好設定
|
|
| 570. |
&Clear all filters Shift-Ctrl-R
|
|
| 2012-02-22 |
清除所有過濾器(&C) Shift-Ctrl-R
|
|
| 571. |
&Reset all categories Ctrl-R
|
|
| 2012-02-22 |
重設所有類別(&R) Ctrl-R
|
|
| 572. |
Show/hide items belonging to %s
|
|
| 2012-02-22 |
顯示/隱藏屬於 %s 的項目
|
|
| 1282. |
"><b>
|
|
| 2012-02-22 |
"><b>
|
|
| 1283. |
</b>
|
|
| 2012-02-22 |
</b>
|
|
| 1285. |
<p>
|
|
| 2012-02-22 |
<p>
|
|
| 1288. |
Cl&ose
|
|
| 2012-02-22 |
關閉($o)
|
|
| 1289. |
Close All
|
|
| 2012-02-22 |
全部關閉
|
|
| 1290. |
&Next
|
|
| 2012-02-22 |
下一個(&N)
|
|
| 1291. |
&Previous
|
|
| 2012-02-22 |
前一個(&P)
|
|
| 1292. |
&Window
|
|
| 2012-02-22 |
視窗(&W)
|
|
| 1294. |
Finished
|
|
| 2012-02-22 |
已完成
|
|
| 1296. |
Day(s)
|
|
| 2012-02-22 |
天
|
|
| 1297. |
Month
|
|
| 2012-02-22 |
月
|
|
| 1298. |
Week(s)
|
|
| 2012-02-22 |
週
|
|
| 1299. |
Calendar orientation
|
|
| 2012-02-22 |
行事曆格式
|
|
