Translations by Tsang-ho Ou
Tsang-ho Ou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
切換 "%s"的先決條件
|
|
| ~ |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-02-20 |
切換先決條件
|
|
| ~ |
Change fixed fees
|
|
| 2012-02-20 |
更改固定費用
|
|
| ~ |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"的重複
|
|
| ~ |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改"%s"的完成百分比
|
|
| ~ |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-02-20 |
當 "%s"被標示為完成時更改
|
|
| ~ |
Change hourly fees
|
|
| 2012-02-20 |
更改每小時費用
|
|
| ~ |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改"%s"的固定費用
|
|
| ~ |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"的每小時費用
|
|
| ~ |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-02-20 |
當任務被標示為完成時更改
|
|
| ~ |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改"%s"的完成日期
|
|
| ~ |
Change completion date
|
|
| 2012-02-20 |
更改完成日期
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改"%s"的到期日
|
|
| ~ |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-02-20 |
更改提醒日期/時間
|
|
| ~ |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改"%s"的提醒日期/時間
|
|
| ~ |
Change recurrences
|
|
| 2012-02-20 |
更改重複
|
|
| ~ |
Change priority
|
|
| 2012-02-20 |
更改優先權
|
|
| ~ |
Add note to tasks
|
|
| 2012-02-20 |
新增註解到任務上
|
|
| ~ |
Change priority of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"的優先權
|
|
| ~ |
Remove note from "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
從"%s"移除註解
|
|
| ~ |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
增加子註解 "%s"
|
|
| ~ |
Remove note
|
|
| 2012-02-20 |
移除註解
|
|
| ~ |
Add subnote
|
|
| 2012-02-20 |
增加子註解
|
|
| ~ |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-02-20 |
更改工作開始日期和時間
|
|
| ~ |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"工作開始日期和時間
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time
|
|
| 2012-02-20 |
更改工作停止日期和時間
|
|
| ~ |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"工作停止日期和時間
|
|
| ~ |
Change task of effort
|
|
| 2012-02-20 |
更改工作任務
|
|
| ~ |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2012-02-20 |
更改 "%s"工作的任務
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改背景顏色"%s"
|
|
| ~ |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2012-02-20 |
編輯附件 "%s"的位置
|
|
| ~ |
Change due date
|
|
| 2012-02-20 |
更改到期日
|
|
| ~ |
Change due date of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改
|
|
| ~ |
Change font "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改字型"%s"
|
|
| ~ |
Change foreground colors
|
|
| 2012-02-20 |
更改背景顏色
|
|
| ~ |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改背景顏色"%s"
|
|
| ~ |
Change background colors
|
|
| 2012-02-20 |
更改背景顏色
|
|
| ~ |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改背景顏色r "%s"
|
|
| ~ |
Edit location of attachments
|
|
| 2012-02-20 |
編輯附件的位置
|
|
| ~ |
Remove attachment
|
|
| 2012-02-20 |
移除附件
|
|
| ~ |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
移除附件到 "%s"
|
|
| ~ |
Change icons
|
|
| 2012-02-20 |
更改圖示
|
|
| ~ |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
更改圖示 "%s"
|
|
| ~ |
Change fonts
|
|
| 2012-02-20 |
更改字型
|
|
| 26. |
Edit descriptions
|
|
| 2012-02-20 |
編輯描述
|
|
| 27. |
Edit description "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
編輯描述
|
|
| 29. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2012-02-20 |
切換類別 "%s"
|
|
| 48. |
New subnote
|
|
| 2012-02-20 |
新註解
|
|
| 60. |
New task
|
|
| 2012-02-20 |
新任務
|
|
| 61. |
New subtasks
|
|
| 2012-02-20 |
新子任務
|
|
