Translations by Mahdi Foladgar
Mahdi Foladgar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
45 minutes
|
|
| 2013-06-27 |
۴۵ دقیقه
|
|
| 118. |
2 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۲ ساعت
|
|
| 119. |
3 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۳ ساعت
|
|
| 120. |
4 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۴ ساعت
|
|
| 121. |
12 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۱۲ ساعت
|
|
| 122. |
6 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۶ ساعت
|
|
| 123. |
8 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۸ ساعت
|
|
| 124. |
18 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۱۸ ساعت
|
|
| 125. |
24 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۲۴ ساعت
|
|
| 126. |
48 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۴۸ ساعت
|
|
| 127. |
72 hours
|
|
| 2013-06-27 |
۷۲ ساعت
|
|
| 128. |
1 week
|
|
| 2013-06-27 |
۱ هفته
|
|
| 129. |
2 weeks
|
|
| 2013-06-27 |
۲ هفته
|
|
| 130. |
Total
|
|
| 2013-06-27 |
مجموع
|
|
| 131. |
Total for %s
|
|
| 2013-06-27 |
مجموع برای %s
|
|
| 133. |
&New task...
|
|
| 2013-06-27 |
&ایجاد فعالیت...
|
|
| 182. |
Question mark
|
|
| 2013-06-27 |
علامت سئوال
|
|
| 264. |
Mark task completed when all children are completed?
|
|
| 2013-06-27 |
آیا زمانیکه تمام زیر فعالیت‌ها تکمیل شدند این فعالیت را تکمیل شده اعلان شود؟
|
|
| 330. |
Active tasks
|
|
| 2013-06-27 |
فعالیت‌های فعال
|
|
| 331. |
Inactive tasks
|
|
| 2013-06-27 |
فعالیت‌های غیر فعال
|
|
| 332. |
Completed tasks
|
|
| 2013-06-27 |
فعالیت‌های تکمیل شده
|
|
| 333. |
Overdue tasks
|
|
| 2013-06-27 |
فعالیت‌های سرموقع
|
|
| 345. |
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
| 2013-06-27 |
زمانیکه تمام زیر فعالیت‌ها تکمیل شدند این فعالیت پدر تکمیل شده اعلان می‌شود
|
|
| 587. |
Hide &inactive tasks
|
|
| 2013-06-27 |
مخفی کردن فعالیت‌های &غیر فعال
|
|
| 589. |
Hide &active tasks
|
|
| 2013-06-27 |
مخفی کردن فعالیت‌های &فعال
|
|
| 591. |
Hide &completed tasks
|
|
| 2013-06-27 |
مخفی کردن فعالیت‌های &تکمیل شده
|
|
| 592. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2013-06-27 |
نمایش/مخفی کردن فعالیت‌های تکمیل شده
|
|
| 1318. |
Please enter your password.
|
|
| 2013-06-27 |
لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید.
|
|
| 1319. |
Please enter your password
|
|
| 2013-06-27 |
لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید
|
|
