Translations by Mahdi Foladgar

Mahdi Foladgar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 129 results
~
Change fixed fees
2013-06-27
تغییر هزینه ثابت
~
Toggle prerequisite
2013-06-27
تعویض پیش شرایط
~
Change hourly fee of "%s"
2013-06-27
تغییر هزینه ساعتی "%s"
~
Change hourly fees
2013-06-27
تغییر هزینه ساعتی
~
Toggle prerequisite of "%s"
2013-06-27
تعویض پیش شرایط "%s"
~
Change fixed fee of "%s"
2013-06-27
تغییر هزینه ثابت "%s"
~
Change when "%s" is marked completed
2013-06-27
تغییر زمان اعلان تکمیل فعالیت "%s"
~
Change recurrences
2013-06-27
تغییر بازرخداد
~
Change completion date
2013-06-27
تغییر زمان تکمیل
~
Change reminder dates/times
2013-06-27
تغییر زمان باقیمانده
~
Change reminder date/time of "%s"
2013-06-27
تغییر زمان باقیمانده "%s"
~
Change recurrence of "%s"
2013-06-27
تغییر بازرخداد "%s"
~
Change completion date of "%s"
2013-06-27
تغییر زمان تکمیل "%s"
~
Change when tasks are marked completed
2013-06-27
تغییر زمان اعلان تکمیل فعالیت
~
Change percentage complete of "%s"
2013-06-27
تغییر درصد تکمیل "%s"
~
Change priority
2013-06-27
تغییر اولویت
~
Change priority of "%s"
2013-06-27
تغییر اولویت "%s"
~
Change due date
2013-06-27
تغییر زمان سررسید
~
Add note to tasks
2013-06-27
اضافه کردن پادداشت به فعالیت
~
Change due date of "%s"
2013-06-27
تغییر زمان سررسید "%s"
~
Add subnote to "%s"
2013-06-27
افزودن ريزيادداشت به "%s"
~
Remove note from "%s"
2013-06-27
حذف يادداشت از "%s"
~
Remove note
2013-06-27
حذف يادداشت
~
Add subnote
2013-06-27
افزودن ريزيادداشت
~
Change effort stop date and time of "%s"
2013-06-27
تغییر زمان و تاریخ پایان تلاش "%s"
~
Change effort start date and time of "%s"
2013-06-27
تغییر زمان و تاریخ آغاز تلاش "%s"
~
Change effort stop date and time
2013-06-27
تغییر زمان و تاریخ پایان تلاش
~
Change task of effort
2013-06-27
تغییر فعالیت تلاش
~
Change task of "%s" effort
2013-06-27
تغییر فعالیت تلاش "%s"
~
Change effort start date and time
2013-06-27
تغییر زمان و تاریخ آغاز تلاش
~
Change background color "%s"
2013-06-27
تغيير رنگ پس زمينه "%s"
~
Edit exclusive subcategories
2013-06-27
ويرايش زيردسته هاي انحصاري
~
Edit exclusive subcategories of "%s"
2013-06-27
ويرايش زيردسته انحصاري براي "%s"
~
Change icon "%s"
2013-06-27
تغيير آيكون "%s"
~
Change icons
2013-06-27
تغيير آيكون
~
Change fonts
2013-06-27
تغيير فونت
~
Change font "%s"
2013-06-27
تغيير فونت "%s"
~
Change foreground colors
2013-06-27
تغيير رنگ پيش زمينه
~
Change foreground color "%s"
2013-06-27
تغيير رنگ پيش زمينه "%s"
~
Change background colors
2013-06-27
تغيير رنگ پس زمينه
~
Remove attachment
2013-06-27
حذف ضميمه
~
Remove attachment to "%s"
2013-06-27
حذف ضميمه به "%s"
9.
Add attachment to "%s"
2013-06-27
افزودن ضميمه به "%s"
17.
Paste "%s"
2013-06-27
چسباندن "%s"
22.
Drag and drop
2013-06-27
کشیدن و رها کردن
23.
Drag and drop "%s"
2013-06-27
كشيدن و رها كردن "%s"
24.
Edit subjects
2013-06-27
ويرايش موضوعات
25.
Edit subject "%s"
2013-06-27
ويرايش موضوع "%s"
28.
Toggle category
2013-06-27
تعویض دسته
29.
Toggle category of "%s"
2013-06-27
تعویض دسته"%s"