Translations by Distruttore
Distruttore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 533. |
Logon
|
|
| 2009-11-06 |
Accesso
|
|
| 534. |
Server settings
|
|
| 2009-11-06 |
Impostazioni del server
|
|
| 535. |
Server :
|
|
| 2009-11-06 |
Server:
|
|
| 536. |
Port :
|
|
| 2009-11-06 |
Porta :
|
|
| 537. |
Account details
|
|
| 2009-11-06 |
Dettagli Account(profilo)
|
|
| 538. |
Username :
|
|
| 2009-11-06 |
Nome utente:
|
|
| 539. |
Password :
|
|
| 2009-11-06 |
Password
|
|
| 540. |
remember passwords
|
|
| 2009-11-06 |
Ricorda password
|
|
| 541. |
Register
|
|
| 2009-11-06 |
Registrazione
|
|
| 542. |
Login
|
|
| 2009-11-06 |
Accesso
|
|
| 544. |
TASClient
|
|
| 2009-11-06 |
TASClient
|
|
| 549. |
Players:
|
|
| 2009-11-06 |
Giocatori
|
|
| 554. |
Battle list
|
|
| 2009-11-06 |
Lista partite
|
|
| 556. |
Quick join
|
|
| 2009-11-06 |
Partita veloce
|
|
| 559. |
Description
|
|
| 2009-11-06 |
Descrizione
|
|
| 562. |
Map
|
|
| 2009-11-06 |
Mappa
|
|
| 565. |
Mod
|
|
| 2009-11-06 |
Mod
|
|
| 567. |
Avg Players rank
|
|
| 2009-11-06 |
Media Grado dei giocatori
|
|
| 572. |
Filters
|
|
| 2009-11-06 |
Filtri
|
|
| 573. |
Preset list :
|
|
| 2009-11-06 |
Lista preimpostazioni :
|
|
| 574. |
Preset name
|
|
| 2009-11-06 |
Nome preimpostazione
|
|
| 575. |
Type
|
|
| 2009-11-06 |
Tipo
|
|
| 576. |
Value
|
|
| 2009-11-06 |
Valore
|
|
| 578. |
does not contain
|
|
| 2009-11-06 |
non contiene
|
|
| 579. |
contains
|
|
| 2009-11-06 |
contiene
|
|
| 582. |
Full
|
|
| 2009-11-06 |
Completo
|
|
| 583. |
In progress
|
|
| 2009-11-06 |
In elaborazione
|
|
| 584. |
Locked
|
|
| 2009-11-06 |
Bloccato
|
|
| 585. |
Passworded
|
|
| 2009-11-06 |
Privata con password
|
|
| 587. |
Replay
|
|
| 2009-11-06 |
Replay
|
|
| 589. |
Map not available
|
|
| 2009-11-06 |
Mappa non disponibile
|
|
| 594. |
Enable filters
|
|
| 2009-11-06 |
Abilita i filtri
|
|
| 622. |
Custom
|
|
| 2009-11-06 |
Personalizzato
|
|
| 998. |
Rating
|
|
| 2009-11-03 |
Valutazione
|
|
| 1070. |
Tidal strength:
|
|
| 2009-11-03 |
Forza delle Maree:
|
|
| 1510. |
Status: Waiting for acknowledgement from server ...
|
|
| 2009-12-20 |
Stato: In attesa del server...
|
|
| 1511. |
Status: Failed. Reason:
|
|
| 2009-12-20 |
Stato: Fallito. Motivo:
|
|
| 1512. |
Timed out.
|
|
| 2009-11-03 |
Tempo scaduto.
|
|
