|
|
11.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Opțiuni
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:691 ../systemback/systemback.ui:1354
../systemback/systemback.ui:1996 ../systemback/systemback.ui:5050
../systemback/systemback.ui:5287
|
|
|
12.
|
|
|
Write target
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Destinație scriere
|
|
Translated and reviewed by
Dorian Baciu
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:713
|
|
|
13.
|
|
|
Live operations
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
operațiuni Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:735
|
|
|
14.
|
|
|
Include the user data files
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Include fișiere de date ale utilizatorului
|
|
Translated and reviewed by
Dorian Baciu
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:822
|
|
|
15.
|
|
|
Redetect devices
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Redetectare dispozitive
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:883
|
|
|
16.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Șterge
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:915 ../systemback/systemback.ui:3459
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to ISO
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Conversie în format ISO
|
|
Translated and reviewed by
Dorian Baciu
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:959
|
|
|
18.
|
|
|
Create new
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Creare nou
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:981 ../systemback/systemback.ui:3393
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:176
|
|
|
19.
|
|
|
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Montează partițiile sistemului defect sub dosarul '/mnt', în conformitate cu structura inițială.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1209
|
|
|
20.
|
|
|
Mount
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Montează
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1278 ../systemback/systemback.cpp:6212
|
