|
|
311.
|
|
|
Already running.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
În funcțiune.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:51
|
|
|
312.
|
|
|
Unable to daemonize.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Demonizare imposibilă.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:53
|
|
|
313.
|
|
|
Cannot start the Systemback graphical user interface!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Interfață grafică nu a pornit!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbsustart/sbsustart.cpp:123
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to get root permissions.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Nu se poate obține permisiuni de root.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbsustart/sbsustart.cpp:123
|
|
|
315.
|
|
|
Unable to connect to the X server.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Nu se poate conecta la serverul X.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbsustart/sbsustart.cpp:123
|
|
|
316.
|
|
|
Unsafe X Window authorization!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Autentificare X Window nu este sigur!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/main.cpp:30
|
|
|
317.
|
|
|
Please do not use 'sudo' command.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Va rog să nu folosiți comanda 'sudo'.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/main.cpp:30
|
