|
|
39.
|
|
|
Pop-up window position on screen:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2038
|
|
|
40.
|
|
|
Use silent mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
サイレントモードを使用
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2060
|
|
|
41.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2167 ../systemback/systemback.ui:2208
../systemback/systemback.ui:2249 ../systemback/systemback.ui:2512
|
|
|
42.
|
|
|
Less
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
隠す
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2290 ../systemback/systemback.ui:2331
../systemback/systemback.ui:2372 ../systemback/systemback.ui:2553
|
|
|
43.
|
|
|
Simple system backup and restore application with extra features
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2615
|
|
|
44.
|
|
|
Project homepage:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
プロジェクトホームページ:
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2628
|
|
|
45.
|
|
|
Contact:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
連絡先:
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2683
|
|
|
46.
|
|
|
Donate:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
寄付:
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2717
|
|
|
47.
|
|
|
Systemback version:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Systemback バージョン:
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2754
|
|
|
48.
|
|
|
License
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
ライセンス
|
|
Translated and reviewed by
BALLOON
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2831 ../systemback/systemback.cpp:4532
|
