Browsing Japanese translation

110 of 175 results
1.
Full name of the new user:
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:162
15.
Redetect devices
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:883
19.
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:1209
26.
Auto detection
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:1455 ../systemback/systemback.ui:5072
39.
Pop-up window position on screen:
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:2038
43.
Simple system backup and restore application with extra features
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:2615
50.
Writable Linux filesystem!
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:3014
52.
Maximum number of temporary restore points
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:3145 ../systemback/systemback.ui:3167 ../systemback/systemback.ui:3189 ../systemback/systemback.ui:3211 ../systemback/systemback.ui:3236 ../systemback/systemback.ui:3261 ../systemback/systemback.ui:3283 ../systemback/systemback.ui:3305
56.
Includable items
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:6570
57.
Included items
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:6592
110 of 175 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Miyuki Taniguchi.