|
|
18.
|
|
|
Create new
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Crea nuovo
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:981 ../systemback/systemback.ui:3393
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:176
|
|
|
19.
|
|
|
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
monta le le partizioni difettose nella cartella '/mnt' secondo la struttura originale.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
|
Translated by
mimoski
|
|
Reviewed by
Matteo
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1209
|
|
|
20.
|
|
|
Mount
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Monta
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1278 ../systemback/systemback.cpp:6212
|
|
|
21.
|
|
|
Reset mounts
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
ripristina i montaggi
|
|
Translated by
mimoski
|
|
Reviewed by
Matteo
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1303
|
|
|
22.
|
|
|
Repair type
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
tipo di riparazione
|
|
Translated and reviewed by
Matteo
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1332
|
|
|
23.
|
|
|
GRUB 2 repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
riparare grub 2
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1401
|
|
|
24.
|
|
|
System files repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
riparare il file system
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1420
|
|
|
25.
|
|
|
Reinstall GRUB 2 bootloader:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
reinstalla l'avvio di grub 2
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1436 ../systemback/systemback.ui:5110
|
|
|
26.
|
|
|
Auto detection
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
controlla automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1455 ../systemback/systemback.ui:5072
|
|
|
27.
|
|
|
Full repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
riparazione completa
|
|
Translated and reviewed by
mimoski
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1503
|
