Translations by Kendek
Kendek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Full name of the new user:
|
|
| 2015-06-13 |
Nome completo del nuovo utente:
|
|
| 2. |
New username to login:
|
|
| 2015-06-13 |
Nuovo username per il login:
|
|
| 3. |
New user account password:
|
|
| 2015-06-13 |
Nuova password account utente:
|
|
| 4. |
New root password (optional, not recommended for Ubuntu):
|
|
| 2015-06-13 |
Nuova password root (opzionale, non raccomandata per Ubuntu):
|
|
| 5. |
New hostname:
|
|
| 2015-06-13 |
Nuovo hostname
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2015-06-13 |
Indietro
|
|
| 7. |
Next
|
|
| 2015-06-13 |
Avanti
|
|
| 8. |
Working directory
|
|
| 2015-06-13 |
Cartella di lavoro
|
|
| 11. |
Options
|
|
| 2015-06-13 |
Opzioni
|
|
| 16. |
Delete
|
|
| 2015-06-13 |
Elimina
|
|
| 18. |
Create new
|
|
| 2015-06-13 |
Crea nuovo
|
|
| 35. |
Disabled
|
|
| 2015-06-13 |
Disabilitato
|
|
| 41. |
More
|
|
| 2015-06-13 |
Altro
|
|
| 42. |
Less
|
|
| 2015-06-13 |
Meno
|
|
| 264. |
An error occurred while upgrading the system!
|
|
| 2015-06-13 |
Errore durante l'aggiornamento del sistema!
|
|
| 265. |
Restart upgrade ...
|
|
| 2015-06-13 |
Riavvio aggiornamento ...
|
|
| 307. |
Missing, wrong or too much argument(s).
|
|
| 2015-06-13 |
Argomento/i mancanti, errati o eccessivi.
|
|
| 308. |
The process is disabled for this user.
|
|
| 2015-06-13 |
Il processo è disabilitato per questo utente.
|
|
| 309. |
Root privileges are required.
|
|
| 2015-06-13 |
Sono richiesti i privilegi di root.
|
|
| 310. |
This system is a Live.
|
|
| 2015-06-13 |
Questo sistema è una Live.
|
|
| 311. |
Already running.
|
|
| 2015-06-13 |
Già in esecuzione
|
|
| 312. |
Unable to daemonize.
|
|
| 2015-06-13 |
Impossibile demonizzare.
|
|
| 314. |
Unable to get root permissions.
|
|
| 2015-06-13 |
Impossibile ottenere i permessi di root.
|
|
| 316. |
Unsafe X Window authorization!
|
|
| 2015-06-13 |
Autorizzazione di X Window non sicura!
|
|
| 317. |
Please do not use 'sudo' command.
|
|
| 2015-06-13 |
Si prega di non usare il comando 'sudo'.
|
|
