|
|
108.
|
|
|
Reset partitions settings
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Restabelecer os axustes das particións
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:5612 ../systemback/systemback.ui:5787
../systemback/systemback.ui:5920
|
|
|
109.
|
|
|
Change partition settings
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Cambiar os axustes das particións
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:5691
|
|
|
110.
|
|
|
Transfer user configuration files
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:5309 ../systemback/systemback.cpp:370
../systemback/systemback.cpp:1760 ../systemback/systemback.cpp:5612
../systemback/systemback.cpp:5613
|
|
|
111.
|
|
|
Copy user data files
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Copiar os ficheiros de datos do usuario
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:5331
|
|
|
112.
|
|
|
Install GRUB 2 bootloader:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Instalar o cargador de arrinque GRUB 2:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:5366
|
|
|
113.
|
|
|
Transfer user configuration and data files
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:369 ../systemback/systemback.cpp:370
../systemback/systemback.cpp:802 ../systemback/systemback.cpp:1760
../systemback/systemback.cpp:5612 ../systemback/systemback.cpp:5619
|
|
|
114.
|
|
|
! Interrupt !
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
! Deter o proceso !
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:6998
|
|
|
115.
|
|
|
Creates a scheduled restore point within few seconds.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Crea un punto de restauración programado en poucos segundos.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:7149
|
|
|
116.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Comezar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:7177 ../systemback/systemback.cpp:2712
../systemback/systemback.cpp:5002
|
|
|
117.
|
|
|
Later
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Máis adiante
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:7202
|
