|
|
15.
|
|
|
Redetect devices
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Geräteneuerkennung
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:883
|
|
|
16.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:915 ../systemback/systemback.ui:3459
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to ISO
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
In eine ISO umwandeln
|
|
Translated and reviewed by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:959
|
|
|
18.
|
|
|
Create new
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Neu erstellen
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:981 ../systemback/systemback.ui:3393
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:176
|
|
|
19.
|
|
|
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Die fehlerhafte(n) Systempartition(en) in das Verzeichnis »/mnt« in Übereinstimmung mit der ursprünglichen Struktur einhängen. (»/« → »/mnt«, »/home« → »/mnt/home«, usw.)
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1209
|
|
|
20.
|
|
|
Mount
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Einhängen
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1278 ../systemback/systemback.cpp:6212
|
|
|
21.
|
|
|
Reset mounts
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Einhängepunkte zurücksetzen
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1303
|
|
|
22.
|
|
|
Repair type
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Repariertyp
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1332
|
|
|
23.
|
|
|
GRUB 2 repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
GRUB-2-Reparatur
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1401
|
|
|
24.
|
|
|
System files repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Systemdateienreparatur
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1420
|
