Translations by pitfd
pitfd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Convert to ISO
|
|
| 2015-07-07 |
In eine ISO-Datei umwandeln
|
|
| 56. |
Includable items
|
|
| 2015-09-03 |
Einbeziehbare Elemente
|
|
| 57. |
Included items
|
|
| 2015-09-03 |
Einbezogene Elemtente
|
|
| 58. |
Include user data files and directories into the restore points
These will be defined as restorable configuration files!
|
|
| 2015-09-03 |
Ordnen Sie Dateien und Verzeichnisse den Wiederherstellungspunkten zu,
um sie als wiederherstellbare Konfigurationsdateien zu definieren!
|
|
| 72. |
System upgrade
|
|
| 2015-07-07 |
Systemwartung
|
|
| 75. |
Excludable items
|
|
| 2015-09-03 |
Ausschließbare Elemente
|
|
| 209. |
Boot system installer
|
|
| 2015-09-03 |
Bootsystem Installationsprogramm
|
|
| 251. |
The specified debug level is invalid!
|
|
| 2015-10-14 |
Die angegebene Debug-Stufe ist ungültig!
|
|
| 252. |
The default level (1) will be used.
|
|
| 2015-10-14 |
Die Standardebene (1) wird verwendet werden.
|
|
| 253. |
An error occurred while opening the following file:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Öffnen der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 254. |
An error occurred while creating the following directory:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Erstellen der folgenden Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 255. |
An error occurred while removing the following file:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Entfernen der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 256. |
An error occurred while creating the following hard link:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Erstellen des folgenden "Hardlink" ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 257. |
Reference file:
|
|
| 2015-07-07 |
Referenzdatei:
|
|
| 258. |
An error occurred while creating the following file:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Erstellen der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 259. |
An error occurred while renaming the following item:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Umbennen des folgenden Punktes ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 260. |
New path:
|
|
| 2015-07-07 |
Neuer Verzeichnispfad:
|
|
| 261. |
An error occurred while executing the following command:
|
|
| 2015-07-07 |
Bei der Ausführung des folgenden Befehls ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 262. |
Exit code:
|
|
| 2015-07-07 |
Exit-Code
|
|
| 263. |
Failed to detect the device for installing the GRUB!
|
|
| 2015-07-07 |
Das Gerät zur Installation von GRUB konnte nicht gefunden werden!
|
|
| 266. |
This file could not be copied because it does not exist:
|
|
| 2015-07-07 |
Diese Datei konnte nicht kopiert werden, da sie nicht existiert:
|
|
| 267. |
The following partition has no UUID:
|
|
| 2015-07-07 |
Die nachfolgende Partition besitzt keine UUID:
|
|
| 268. |
An error occurred while creating a new partition on the following device:
|
|
| 2015-07-07 |
Während der Erstellung einer neuen Partition auf dem folgenden Gerät ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 269. |
An error occurred while mounting the following partition/image:
|
|
| 2015-07-07 |
Während des Mountvorgangs der(s) folgenden Partition/Abbildes ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 270. |
An error occurred while setting one or more flags on the following partition:
|
|
| 2015-07-07 |
Bei Setzen einer oder mehrer Flags auf der folgenden Partition ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 271. |
Flag(s):
|
|
| 2015-07-07 |
Flag(s):
|
|
| 272. |
An error occurred while creating the partition table on the following device:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Erstellen einer Partitionstabelle auf dem folgenden Gerät ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 273. |
An error occurred while unmounting the following partition/image/mount point:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Aushängen der(s) folgenden Partition/Abbildes/Einhängepunktes ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 274. |
An error occurred while cloning the properties of the following item:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Klonen der Eigenschaften des folgenden Punktes ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 275. |
Target item:
|
|
| 2015-07-07 |
Zielpunkt:
|
|
| 276. |
An error occurred while cloning the following symbolic link:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Klonen der folgenden symbolischen Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 277. |
Target symlink:
|
|
| 2015-07-07 |
Zielsymlink:
|
|
| 278. |
An error occurred while cloning the following file:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Klonen der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 279. |
Target file:
|
|
| 2015-07-07 |
Zieldatei:
|
|
| 280. |
An error occurred while cloning the following directory:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Klonen des folgenden Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 281. |
Target directory:
|
|
| 2015-07-07 |
Zielverzeichnis:
|
|
| 282. |
An error occurred while deleting the following directory:
|
|
| 2015-07-07 |
Beim Entfernen des folgenden Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
| 291. |
The Systemback command line interface cannot be used on a Live system!
|
|
| 2015-09-03 |
Die Systemback Befehlszeile (CLI) kann nicht auf einem Live-System verwendet werden!
|
|
| 305. |
An error occurred while changing the access permissions of the following file:
|
|
| 2015-07-07 |
Während der Änderung der Zugriffsrechte der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
