|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
서버를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
상태를 알 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
동기화
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
20.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
사용자 접근 키가 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 인증하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
21.
|
|
|
Start sync: %1 (Calendar)
|
|
|
|
|
동기화 시작: %1(달력)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:642
|
|
|
22.
|
|
|
Fail to sync calendar %1 from account %2. 
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
계정 %2의 달력 %1을(를) 동기화할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:749
|
|
|
23.
|
|
|
Sync done: %1 (Calendar)
|
|
|
|
|
동기화 완료: %1(달력)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:768
|
