sync-monitor

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “sync-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 23 of 23 results First • • Next • Last
20.
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La chiave di accesso non è più valida. Eseguire nuovamente l'autenticazione?
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/sync-daemon.cpp:620
21.
Start sync: %1 (Calendar)
Inizio sincronizzazione: %1 (Calendario)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/sync-daemon.cpp:642
22.
Fail to sync calendar %1 from account %2.
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile sincronizzare il calendario %1 dall'account %2.
%3
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/sync-daemon.cpp:749
23.
Sync done: %1 (Calendar)
Sincronizzazione completata: %1 (Calendario)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/sync-daemon.cpp:768
20 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Lorenzo M, Milo Casagrande, Wonderfulheart, karm.