|
|
1.
|
|
|
Fail to configure account
|
|
|
|
|
Neuspjelo podešavanje računa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:739
|
|
|
2.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zabranjeno / pristup odbijen
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Naredba nije dopuštena
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Potrebna je provjera ovlasti proxya
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Disk pun
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neuspjelo usklađivanje zbog udaljenih problema
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neuspjelo dvosmjerno usklađivanje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Neuspjelo usklađivanje nekoliko stavki
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Proces je neuspješno završio.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
