|
|
1.
|
|
|
Fail to configure account
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig le rèiteachadh a' chunntais
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:739
|
|
|
2.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
Chan eil seo ceadaichte / Chaidh an t-inntrigeadh a dhiùltadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
Cha deach an t-oibseact a lorg / Raon gun sònrachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
Chan eil an t-àithne ceadaichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
Tha feum air dearbhadh progsaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
Diosg làn
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
Cha deach leis an t-sioncronachadh ri linn duilgheas a-bhos
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
Cha deach leis an t-sioncronachadh "dà shlighe"
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
Cha deach leinn a h-uile nì a shioncronachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
Bhàsaich pròiseas gun dùil.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
