|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Palvelin lähetti virheellistä sisältöä
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
|
Synkronointi peruttu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Yhteys aikakatkaistu
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Yhteyden varmenne on vanhentunut
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
15.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Yhteyden varmenne on virheellinen
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Yhteyttä palvelimeen ei voi muodostaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Palvelinta ei löytynyt
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tuntematon tila
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Synkronointi
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
20.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
Yhteysavain ei ole enää kelvollinen. Haluatko tunnistautua uudelleen?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
