|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
Sinhronizovanje nekih stavki nije uspjelo
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
Proces je neočekivano isključen.
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
Server je poslao loš sadržaj
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
|
Usklađivanje prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vrijeme za vezu je isteklo
|
|
|
Suggested by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Certifikat povezivanja je istekao
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
15.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Certifikat povezivanja je neispravan
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Povezivanje sa serverom nije uspjelo
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Server nije pronađen
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Nepoznato stanje
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
