|
|
690.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Inguqulelo enyanzelisiweyo:
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
691.
|
|
|
_Default Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
|
|
|
692.
|
|
|
_Smart Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
|
|
|
693.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Phawule uphuculo ngendlela entle?</big></b>
Indlela yophuculo olumiyo itsiba uphuculo oluya kuqalisa iimpikiswano okanye olufuna ufakelo lwemiqulu eyongeziweyo.
Uphuculo oluhle (dist-upgrade) luzama ukusombulula iimpikiswano nokuzalisekisa konke.
<b>Qaphela:</b> Uphuculo luya kuphawulwa kuphela. Kusafuneka ulusebenzise kamva. |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
694.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Khumbula impendulo yam kuphuculo lwexesha elizayo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
695.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Le ndlela yokuziphatha ingatshintshwa kuluhlu lwezinto ezikhethwayo kamva.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
696.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
697.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
698.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
699.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
